| How do you say Merry Christmas? Philippines has so many dialects, more than 170 of them. Compiled from different sources, here's how you say "Merry Christmas and a Happy New Year". Aklanon - Malipayon nga Paskwa ag Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on Atá - Maroyan na Pasko woy kaopia-an ng Bag-ong Tuig kaniyo't langon mga sulod Bikol - Maogmang Pasko, Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos! Bicolano - Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba-gong Taon! Bilaan - Pye duh di kaut Kristo klu muntug Felemi Fali Bol anon - Malipajong Pasko Bukidnon - Maayad na Pasko Cagayan - Mapia a Paskua Cebuano - Maayong Pasko. Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan! Cebuano - Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig! Chavacano - Felices Pascua y Prospero Año Nuevo Dibabawon - Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tuig kaniyo tibo na mga soon Gaddang - Mangamgam Bawa a dawun sikua diaw amin Hiligaynon - Malipayon nga paskua & Malipayon Nga Bag-ong tuig Hiligaynon - Malipayon nga Paskwa, Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig Hungduan - Maphon au nitungawan. Apo Dios Kituwen baron di toon Hunguan - aphod au nitungawan Apo Dios Kituwen baron di toon Ibanag - Mapalupaguiya nga Pascua Ilokano - Naragsak a Paskua, Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin! Ilocano - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen! Ilonggo - Malipayon nga Pascua, Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig Ilonggo - Malipayong Paskwa kag Masinadyahong Bag-ong Tuig Kapampangan - Masayang Pasku, Masaplalang Bayung Banwa keko ngan! Mandobo - Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay! Mangyan - Mayad paq Pasko kag Mangian "Buhid" - Fiya Pagpasko Mangian "Hanunuo" - Mayad pag Pasko kag Mansaka - Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon Pampanga - Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua! Pangasinan - Maabig ya Pasko, Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin! Pangasinan - Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon Tagalog - Maligayang Pasko, Manigong bagong taon Tagalog - Maligayang Pasko, Masaganang bagong taon Tagakaulo -Madyaw Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus. Tala-Andig - Maayad ha pasko daw bag-ong tuig Sambal - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon Subanen - Piak Pasko Pu Piag Bago Tawn Surigaonon - Malipayon na pasko sanan bag-on tuig! Tala Andig - Maayad ha pasko daw bag-ong tuig Waray-Waray - Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig! |
|
Copyright © 2009 Big Bend Filipino-American Association, Inc. All rights reserved. P.O. Box 227, Tallahassee, FL USA 32302 · Contact Webmaster |